==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཆོས་བདག་བར་ཆད་སེལ་བའི་ཆོས་བཀའ་ལས་འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ཡང་ཟློག་བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག །ཆོས་རྗེ་གླིང་པ།
ཆོས་བདག་བར་ཆད་སེལ་བའི་ཆོས་བཀའ་ལས་འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ཡང་ཟློག་བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག །ཆོས་རྗེ་གླིང་པ།
ཆོས་བདག་བར་ཆད་སེལ་བའི་ཆོས་བཀའ་ལས༔ འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ཡང་ཟློག་བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག་བཞུགས་སོ༔
ཨམཏིསམ༔ བདག་འདྲ་མཐུ་ཆེན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ རྣོ་མྱུར་ཐོག་འདྲའི་ལྷ་མཆོག་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་གཟའ་གདོན་དམར་ནག་གི༔ ཐུབ་པ་བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག་མན་ངག་བཤད༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལོན་པའི་གང་ཟག་རྣམས༔ གནམ་ལྕགས་ཕ་ལམ་མི་ཤིགས་གུར་དང་མཚུངས༔ སྐལ་ལྡན་གསུང་གི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཡང་ཟློག་ནང་ནས་ཉིང་ཟློག་སྲུང་བའི་མཆོག༔ སྔགས་པ་སྟོང་སྡེ་བྱད་མཁན་འབུམ་ཕྲག་གིས༔ སྦྱོར་ངན་གཤེད་འབེབས་སླར་བཟློགས་མི་འབྱུང་བ༔ ཡང་གསང་ཐུབ་ཆོད་རལ་གྲི་ཕྱུང་རྡེག་གོ༔ དང་པོ་དབེན་པར་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱ༔ དེ་ཡི་ངང་ལ་ཆོས་ཀུན་སྟོང་པར་བསྒོམ༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རང་ཉིད་གནས་པའི་ཁང་པ་འདི༔ གནམ་ལྕགས་ཕ་ལམ་ལས་གྲུབ་སྐུ་གདུང་དབུས༔ པཾ་ལས་པདྨ་རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང༔ དྷཱིཿཡིག་ནག་པོ་འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས༔ དེ་ཉིད་ཡོངས་གྱུར་འཇམ་དཔལ་ཧ་ལའི་མདོག༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་དྲང་པོར་བཞུགས༔
རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་ཤེར་ཕྱིན་གླེགས་བམ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་དར་ཟབ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཚུལ༔ གནས་གསུམ་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྟིམ༔ རང་གི་སྙིང་ནང་པདྨ་འདབ་བཞིའི་སྟེང༔ ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ས་བོན་དྷཱི༔ མཐའ་སྐོར་གཟུངས་སྔགས་སྙིང་པོས་བསྐོར་བ་ལས༔ བ་སྤུའི་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་འོད་ཟེར་ནི༔ ལྕགས་ཀྱུ་རལ་གྲིའི་གཟུགས་སྤྲོས་སྟོང་ཁམས་གང༔ སྲིད་གསུམ་གནས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བཀུག༔ རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་མདུན་ངོས་སུ༔ གཟའ་གདོན་དམར་ནག་སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་སྐུ༔ རྩ་ཞལ་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་རྣམ་པ་ཅན༔ ལྟོ་བ་སྲིད་པ་གསུམ་པོ་བྲུབ་པའི་ཞལ༔ སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོ་སྐུ་རྐེད་སྡིག་པ་སྟེ༔ སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་སྐུ་ལ་གཟའ་མིག་སྤྲས༔ དཔྲལ་བ་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཁྲོ་ཟངས་གསུམ་ལས༔ གྲུབ་པའི་བདེ་གཤེགས་སྐུ་གདུང་རེ་རེ་བསྣམས༔ ཁྲག་མཚོ་མེ་རླུང་དུ་འཚུབས་ཀློང་དུ་བསྒོམ༔ མཛུབ་མོ་ལྕགས་གཏན་མཐེ་བོང་ས

【汉语翻译】
从教主除障法教中的黑文殊驱魔禅定卧修仪轨
教王灵巴从教主除障法教中，黑文殊驱魔禅定卧修仪轨。
由我大威德莲花生大士，为迅速消灭如同雷霆之敌的至高护法阎魔敌，讲解黑文殊星曜红黑之驱魔禅定卧修仪轨秘诀。
凡依此法实修之人，如同天铁护帐般坚不可摧，愿与具缘圣言之子相遇！
此为驱魔中最精要的护法秘法，千名咒师与十万施咒者所施恶咒，皆无法反制而被驱散。
以秘密修法挥动宝剑，斩断障碍！  首先，独处安坐于舒适的座位上，
行皈依、发菩提心及七支供养。
在此状态中，观想一切法皆空。  布隆！
自心化为居所，
由天铁护帐构成，身骨居中。
帕化为莲花，朗化为日轮之上，
迪字黑色光芒放射，成办二利。
由此完全化为黑文殊哈拉之色，
右手持天铁宝剑旋于头顶，
左手以食指中指触断障碍，旋转法轮，
双足呈金刚跏趺式端坐。  头戴长发顶髻，手持般若竹简，
身披珍宝深色绸缎，具足圆满受用之相。
三处（额、喉、心）放射光芒，融入智慧本尊。
于自心间，莲花四瓣之上，
日轮中央有种子字迪，
周围由真言心咒环绕，
放射出与牛毛等量的光芒，
化作铁钩宝剑之形，充满虚空，
召摄三界中的敌障及施咒者。  自身化现为黑文殊前方，
星曜红黑八部护法之总集身，
面如罗刹，愤怒之相，
腹如三界吞噬之口，
上身为忿怒尊，下身为罪业相，
下身呈蛇尾，遍身饰以星曜之眼。
额头双手持铁怒铜三器，
融入各各成就的如来身骨。
观想血海烈焰旋风，融入虚空。
食指如铁钉拇指……说明：  原文为藏传佛教黑文殊驱魔禅定仪轨，涉及密宗修持与观想，翻译时保留了原文的宗教术语与仪轨结构。  
专有名词（如“黑文殊”“星曜红黑”）按藏传佛教传统音译或直译，以保持原意。  
文本末尾未完，似为仪轨描述的一部分，翻译至原文结束处。  
如需进一步补充或详细解释，请提供更多上下文或具体要求！


【英语翻译】
The Reversal of Black Manjushri, the Sleeping Practice, from the Dharma Teachings for Removing Obstacles of the Dharma Lord. Dharma Lord Lingpa.
The Reversal of Black Manjushri, the Sleeping Practice, from the Dharma Teachings for Removing Obstacles of the Dharma Lord. Dharma Lord Lingpa.
From the Dharma Teachings for Removing Obstacles of the Dharma Lord: The Reversal of Black Manjushri, the Sleeping Practice, is present.
Amritisam! I, Padmasambhava, with great power like myself, the supreme deity Shinje Shed, sharp and swift like lightning, have spoken the essential instruction of the Sleeping Practice, the subduer of Black Manjushri, the red and black planets and demons. Those individuals who practice this will be like an indestructible tent of sky iron and adamant. May they meet the fortunate son of the teachings! Among reversals, this is the supreme protector of the essential reversal. Even if a thousand sorcerers and a hundred thousand curse-makers inflict evil and send harm, it will not be reversed. This is the secret, decisive sword that cuts through and strikes. First, sit in a secluded place on a comfortable seat. Take refuge, generate bodhicitta, and perform the seven-branch practice. In that state, meditate on all dharmas as emptiness. From BHRUM（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, this house where you reside is made of sky iron and adamant, in the center of the body's channel. From PAM（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, a lotus; from RAM（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, on top of the sun, the black syllable DHIH（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） radiates light and accomplishes the two purposes. That transforms into the form of Black Manjushri. The right hand whirls a sky iron sword around the head, the left hand makes a threatening gesture, cutting off the wheel of cyclic existence. The two legs are in vajra posture, sitting upright.
The matted hair holds the Prajnaparamita scripture. Adorned with precious silks, in the manner of complete enjoyment. Light radiates from the three places, absorbing the wisdom beings. Inside your heart, on top of a four-petaled lotus, in the center of the sun mandala, is the seed syllable DHIH（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Surrounded by the essence mantra, from that, light rays equal to the number of body hairs emanate in the form of iron hooks and swords, filling the empty space. Hooking back the enemies, obstructors, and sorcerers residing in the three realms. In front of you, Black Manjushri, is the unified form of the eight classes of red and black planets and demons. The root face is like an angry rakshasa, the belly is a mouth devouring the three realms. The upper body is wrathful, the waist is sinful, the lower body is a snake's tail, and the planets and stars adorn the body. The forehead and two hands are made of iron, copper, and bronze. Each holds a relic of the Sugata. Meditate in a space swirling with a sea of blood, fire, and wind. The index finger is an iron stake, the thumb is...

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
ཏྭ་གྲི་དང༔ ཕྲེང་རྡོག་བྱད་མའི་མགོ་བོར་དངོས་སུ་བསྒོམ༔་་་ཉི་ཟླའི་མཐིལ་དུ༔ དྲག་སྔགས་རེ་བཟླས་ཕྲེང་རྡོག་རེ་བཞིན་བསྐྱུར༔ བྱད་མའི་མགོ་བོ་མགྲིན་པ་ནས་བཅད་པ༔ ཁྲག་འཛག་བཞིན་པ་ཕྲུལ་ཕྲུལ་
མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི༔ ལྟོ་བའི་ཞལ་དུ་སིབ་སིབ་བསྟབ་པར་སྒོམས༔ དམིགས་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་སྐད་ཅིག་མི་གཡེལ་བར༔ གནམ་ལྕགས་ལྷུང་བ་བཞིན་དུ་དྲག་སྔགས་བཟླ༔ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔ རྣྲིཿཏྲི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམས་རྦད་ཟློག༔ གནོད་བྱེད་ཙིཏྟ་རཱུ་པ་དྷ༔ ཧ་པ་ཙ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ལྟར་བཟླས་པས་ཉམས་དང་རྨི་ལམ་དུ༔ ལུས་ལས་མེ་འབར་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བ་དང༔ མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་སེམས་ཅན་སྲོག་ཆགས་བསད༔ སྙིང་དང་རྒྱུ་མ་ཤ་ཁྲག་ཟ་བ་སོགས༔ དེ་རྣམས་བྱུང་ན་འགྲུབ་པའི་མཚན་མ་ཡིན༔ ཐུན་མཚམས་གནས་ལུགས་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག༔ འདི་ནི་བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག་མན་ངག་སྟེ༔ ཀུན་ལ་མ་བསྟན་དམ་ཚིག་ས་མ་ཡ༔ མ་འོངས་ཨོ་རྒྱན་གསུང་སྲས་སྙིང་གི་བུར༔ སྔགས་པ་རྡོ་རྗེ་ནང་དམེ་བྱེད་པ་དང༔ ཕ་རོལ་བྱད་མ་མཁན་གྱིས་འཚེ་བའི་དུས༔ ཕས་རྒོལ་གཤེད་འབེབ་རང་ཉིད་སྲུང་བའི་མཆོག༔ བྱ་སླ་ཚེགས་ཆུང་དོན་ལྡན་སྙིང་ནོར་འདི༔ བསྟན་སྲུང་བར་ཆད་སེལ་བའི་བཙས་སུ་བཞག༔ གཱན༧ཐཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གོཧ་རྒྱ་རྒྱ༔ ནྱ་ནྱ་ནྱཱ༔ ཆོས་བདག་བར་ཆད་སེལ་བའི་ཆོས་ཀ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་བྱམས་པའི་སྙིང་མཛོད་ནས་ཆོས་རྗེ་གླིང་པས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།
ཆོས་བདག་བར་ཆད་སེལ་བའི་ཆོས་བཀའ་ལས་འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ཡང་ཟློག་བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག །ཆོས་རྗེ་གླིང་པ།

【汉语翻译】
短刀和，念珠真实观想于恶咒之头顶，于日月之中央，每念诵一次猛咒就抛掷一颗念珠，观想恶咒之头颅从喉咙处被斩断，鲜血淋漓，
于前生之，腹部之口中，观想津津有味地吞食，专注观想之轮，刹那不散乱，如铁雹降落般念诵猛咒：嗡 曼殊师利 嘎拉 资达 吽！（藏文：ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओ मणि श्री काल चित्त हुं，梵文罗马拟音：oṃ mañjuśrī kāla citta hūṃ，汉语字面意思：嗡，文殊师利，时，心，吽！）让热 哲 敌 鬼 恶咒 夏仲 玛拉亚 呼尔 吞 惹 卓！（藏文：རྣྲིཿཏྲི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམས་རྦད་ཟློག༔，梵文罗马拟音：ra ra tri dgra bgegs byad ma śa trūṃ māra ya hur thums rbad zlog，汉语字面意思：让热 哲 敌 鬼 恶咒 夏仲 玛拉亚 呼尔 吞 惹 卓！） 害 资达 汝巴 达！（藏文：གནོད་བྱེད་ཙིཏྟ་རཱུ་པ་དྷ༔，梵文罗马拟音：gnod byed tsi tta rU pa dha，汉语字面意思：害 资达 汝巴 达！） 哈 怕 杂 钦达 吽 啪！（藏文：ཧ་པ་ཙ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文罗马拟音：ha pa tsa tshindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈 怕 杂 钦达 吽 啪！） 如此念诵，于觉受和梦中，身体燃火，战胜敌人，手持武器，杀害有情众生，以及吃心、肠、肉、血等，这些出现即是成就之征兆，座间休息时，安住于本然状态，此乃禅定睡法之口诀，切勿示于众人，三昧耶誓言，未来邬金莲师语子心之子，咒士金刚行内诛之事，以及他方恶咒师加害之时，此乃以彼制彼，诛杀怨敌，守护自身之殊胜法，易行省力，具义之珍宝，作为护持佛法，遣除违缘之助缘，嘎纳塔，印印印，深印，郭哈印印， 尼呀 尼呀 尼呀，法主遣除违缘之法，风之轮，乃从慈爱之心藏中，法王林巴所迎请。

法主遣除违缘之法教中，黑文殊之回遮，禅定睡法。法王林巴。

【英语翻译】
The short knife and the rosary are actually visualized on the head of the curse. In the center of the sun and moon, each time a fierce mantra is recited, a rosary bead is thrown. Visualize the head of the curse being cut off from the throat, with blood flowing.
In the front generation, in the mouth of the abdomen, visualize swallowing with relish. Focus on the wheel of visualization, without distraction for a moment. Recite the fierce mantra like iron hail falling: Om Manjushri Kala Tsitta Hum! (Tibetan: ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओ मणि श्री काल चित्त हुं, Sanskrit Romanization: oṃ mañjuśrī kāla citta hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Manjushri, Time, Mind, Hum!) Rangre Tre Enemy Obstacles Curse Shatrum Maraya Hur Thum Re Zlog! (Tibetan: རྣྲིཿཏྲི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམས་རྦད་ཟློག༔, Sanskrit Romanization: ra ra tri dgra bgegs byad ma śa trūṃ māra ya hur thums rbad zlog, Literal Chinese meaning: Rangre Tre Enemy Obstacles Curse Shatrum Maraya Hur Thum Re Zlog!) Harm Tsitta Rupa Dha! (Tibetan: གནོད་བྱེད་ཙིཏྟ་རཱུ་པ་དྷ༔, Sanskrit Romanization: gnod byed tsi tta rU pa dha, Literal Chinese meaning: Harm Tsitta Rupa Dha!) Ha Pa Tsa Tshindha Hum Phat! (Tibetan: ཧ་པ་ཙ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Romanization: ha pa tsa tshindha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Ha Pa Tsa Tshindha Hum Phat!) Recite in this way, in experience and dreams, the body burns with fire, overcomes enemies, holds weapons, kills sentient beings, and eats hearts, intestines, flesh, blood, etc. These occurrences are signs of accomplishment. During breaks, rest in the natural state. This is the oral instruction of the meditation sleep method. Do not show it to everyone. Samaya vow. In the future, the heart son of the speech son of Oddiyana, the vajra practitioner performs internal destruction, and when other curse masters harm, this is the supreme method of countering them, killing enemies, and protecting oneself. Easy to practice, effortless, meaningful treasure, as an aid to protect the Dharma and remove obstacles. Ganatha, Seal Seal Seal, Deep Seal, Goha Seal Seal, Niya Niya Niya, The Dharma of the Dharma Lord to remove obstacles, the Wheel of Wind, is invited by Dharma King Lingpa from the Treasure of Loving Heart.

From the Dharma teachings of the Dharma Lord to remove obstacles, the reversal of Black Manjushri, the meditation sleep method. Dharma King Lingpa.

============================================================

